We could probably sling together a basic flask api that can call functions and read something like basic json and then return html as a response.
This would mean stuff for the version constant could be automatic and documentation dynamic and refreshed based on a simple script. We could see about putting a CDN in front of it to cache the html. Fosshost already have that functionality so that would be nice.